ver_nun_ftig | Да здравствует интерграция!

Некоторое время назад общие контейнеры для макулатуры, которые были живописно расставлены на улицах Дрездена вместе с контейнерами для белого\зеленого\коричневого стекла, убрали. Вместо них каждому домохозяйству выдали персональные. Наш контейнер все время переполнен и из него все время вываливаются картонные коробки, нарушая идиллистическую чистоту нашего двора. Сегодня в почтовом ящике обнаружили следующее объявление с призывом складывать картон перед выбрасыванием (наверняка творение нашего стукнутого пыльным мешком домоуправителя):

В нашем доме живут: само собой немцы, вьетнамцы, мы (других русскоговорящих замечено не было) и турки. Как не сложно заметить, переводом на турецкий язык домоуправление решило не заморачиваться. Либо считает, что турки из нас самые аккуратные, либо что перевод им уже не требует. Турецкая интерграция в немецкое общество успешно завершена, я щетаю.

Пы. Сы. Я так и не смогла понять, какое немецкое слово превратилось в слово "раз". Типа, раз - и сложили коробочку?