Polarlicht

[ver_nun_ftig]

Утром в чате нашего маленького, но очень гордого русскоговорящего комьюнити обнаружилось прекрасное





Да-да, у нас сегодня ночем давали северное сияние. А мы что? А мы



На сегодня обещали вторую серию. Хотя ChatGPT сначала сказал, что вероятность нулевая, а потом все-таки сознался, что не нулевая. Вот сидим, ждем темной темной ночи. Но как-то нет у меня уверенности, что дождемся.

И минутка лингвистики.
Мы говорим "северное сияние", англичане зовут это Aurora. Спросили сегодня утром нашу любимую Катю, которая по утрам пробуждает нас кофе и вкусными бутербродами, которая чисто восточная немка как по-немецки будет Северное сияние. Polarlicht. Полярный свет. Потом обсуждали с коллегой-итальянкой. Она назвала его по научному Nothernlight. А вот википедия говорит, что по-итальянски это будет Aurora polare. А ChatGPT я даже спрашивать уже боюсь, потому что он мне такого фуфла за последнее время наговорил, что я ему теперь не очень доверяю.

Comments

[svsobesedy]

Красота! НО, я слышала, чтобы так сфотать, надо какие-то настройки специальные выставлять. То есть, на самом деле, не так все красиво.

[ver_nun_ftig]

Подруга прислала эти фотки в одиннадцать часов вечера. Сняты явно из окна их спальни. Как-то не представляю я человека, которому завтра рано утром вставать везти ребенка в школу а потом на работу, мечущегося по дому в поисках правильных настроек. Видимо, реально яркое было сияние. А мы опять все проспали... АААААААААААААА

[svsobesedy]

Ну и ну! Если это так, тогда вообще огонь! Что же с землей творится...

[blackh0le]

👍

[juniperberry_vs]

Я так поняла, в реальности там слабо видно, это телефоны так ярко фоткают - потому что улавливают эти цвета. Но мы вообще ничего не видели в Гамбурге, я так поняла, кое-где тут было ещё видно, но не везде. А вот коллеги мои видели у себя в городках… Обидно. Ещё оказывается есть приложение Aurora, где выставляешь свое расположения и люди кто видит сияние отмечают его, так что приходят уведомление, когда это происходит рядом с тобой. И не пропустишь 😁