Минутка лингвистики

[ver_nun_ftig]

Слушала сегодня на нашем еженедельном лабораторном сборище доклад одного нашего научного сотрудника. Который австралиец, который женился недавно на эстонке (я про них писала), который математик. Математик, естественно, сыпал формулами. И все рассказывал про какой-то пирог (пай, на ихнем, на варварском наречии). Где-то в середине доклада до моего измученного мозга наконец дошло, что это не пирог (пай), а пи, греческая буква, которая, 3.14 и так далее.
Ну что за занятный язык? Витамины у них вайтаминс, а Брюссель - Брассел.

P.S. Почему-то псай, который пси, не вызывает у меня такого раздражения.