![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ver_nun_ftigКогда мы только начинали путешествовать по Европе, из каждого нового места мы уезжали навсегда. Да, спасибо, да, нам тут очень понравилось, но есть еще столько мест, где мы не были и которые хочется посмотреть. А отпуска такие короткие...
В большинстве случаев так оно пока и получается. Но есть места, куда мы возвращаемся. Случайно или специально. Одно из таких мест - Отён (Autun), маленький древний бургундский городок, окруженный со всех сторон пастбищами. Отён, основанный римлянами. Местные жители в гордостью говорят, что дата основания города известна очень точно, потому что Юлий Цезарь упоминал о нем в своих письмах. Так и представляешь себе Юлия Цезаря, сидящего на холме Бовре, откуда он только что выбил кельтское племя эдуев, и смотрящего вдаль: тут будет город-сад.
Честно говоря, я никак не могу понять, зачем кельты селились на таких высоких холмах. Воды нет, камни для строительства нужно таскать неделями. Мы даже на машине поднимались на эту гору довольно долго. Представляю, сколько времени занимал этот путь при наличии только ног и вьючной тяги. Цезарь, видимо, этого тоже не очень понимал, поэтому и основал новый римский город в долине, на слиянии двух речушек. Поближе, так сказать, к земле и народу. И построили римляне в этом граде все, что полагается иметь уважаемому римскому городу: дорогу, ворота, амфитеатр. Амфитеатр этот, опять же по версии местных жителей, был самым большим амфитеатром в Европе, аж на 15 тысяч зрителей.
Именно так должен выглядеть в наши дни амфитеатр, построенный 2000 лет назад, я щетаю. А то, что нам пытаются втюхать в Вероне или в Ниме, это так, более поздние подделки.
Еще в Отёне есть пирамида, неизвестно когда и с какого перепугу построенная
Закрытая школа-интернат для детей французский военнослужащих, служащих не только в Европе, но и во всех бывших и нынешних французских колониях. Вот она, в центре фотографии, с красивой бургундской крышей:
Потрясающей красоты кафедральный собор
с горгульей-хулиганкой, выставившей на всеобщее обозрение не свою милую морду, а попу
и просто узкие улочки, где, как и везде во Франции, старое легко и непринужденно уживается с новым:
В Отёне живет наша хорошая знакомая, Софи. Именно благодаря ей мы когда-то открыли для себя Страсбург и познакомились с типичной страсбургской семьей. Она родом из Страсбурга, ее родители пошли в школу при немцах и после возвращения Эльзаса Франции были вынуждены заново учить французский язык. Ее мама, учительница немецкого языка в школе, признавалась, что французским детям гораздо сложнее даются иностранные языки. Арабчата, сидящие в том же классе на тех же уроках хватают язык на лету, а титульная нация щелкает клювами. С тех пор, когда у меня возникает желание поворчать на неговорящих по-английски французов, я напоминаю себе, что у них это просто такой национальный дефект. Ну не даются им языки.
Софи - фармацевт. Когда дальняя родственница оставила ей наследство, она купила аптеку. Наследство было не очень большим, поэтому аптека случилась в Отёне, в маленьком бургундском городке, окруженном со всех сторон пастбищами.
Дом Софи семь лет назад
и сейчас
Первый раз мы заехали в Отён в 2006 году по дороге с Луары. Мы ехали и все ждали, когда же начнутся виноградники, ведь мы же едем по Бургундии, а кто же хотя бы не слышал про доброе бургундское. Но вокруг нас были только пастбища с упитанными розовыми коровами. И опять пастбища. И опять. "Где же виноградники, Софи?" - спросили мы. "Завтра увидите", - сказала она. И завтра мы увидели, когда перевалили через холмы. Все пространство до горизонта было занято виногданиками. Дома и дороги с большим трудом находили себе места среди этой вакханалии. Если бы всю эту землю, занятую виноградниками, засадить бы картошкой или пшеницей, можно было бы накормить всех голодающих в Африке. Фотографии, сделанные с разницей в семь лет:
В 2006 году я написала: теперь у нас есть еще одна голубая мечта и идея фикс – проехать по винному бургундскому пути (он у них там на туристических картах обозначен), дегустируя старое бургундское в каждом попавшемся погребке. Эта мечта все еще остается мечтой, потому что и нам опять не удалось проехаться по бургундскому винному пути. Так что мы обязательно вернемся в Отён. Еще раз.
Единственный, у кого не сложились отношения с Отёном - это у нашего ребенока. В 2006 году он приехал в Отён не только со сломанной ногой, но и с температурой. В этом году он приехал в Отён с отитом. Придется в следующий раз ехать без него, чтоб он был здоров.
В большинстве случаев так оно пока и получается. Но есть места, куда мы возвращаемся. Случайно или специально. Одно из таких мест - Отён (Autun), маленький древний бургундский городок, окруженный со всех сторон пастбищами. Отён, основанный римлянами. Местные жители в гордостью говорят, что дата основания города известна очень точно, потому что Юлий Цезарь упоминал о нем в своих письмах. Так и представляешь себе Юлия Цезаря, сидящего на холме Бовре, откуда он только что выбил кельтское племя эдуев, и смотрящего вдаль: тут будет город-сад.
Честно говоря, я никак не могу понять, зачем кельты селились на таких высоких холмах. Воды нет, камни для строительства нужно таскать неделями. Мы даже на машине поднимались на эту гору довольно долго. Представляю, сколько времени занимал этот путь при наличии только ног и вьючной тяги. Цезарь, видимо, этого тоже не очень понимал, поэтому и основал новый римский город в долине, на слиянии двух речушек. Поближе, так сказать, к земле и народу. И построили римляне в этом граде все, что полагается иметь уважаемому римскому городу: дорогу, ворота, амфитеатр. Амфитеатр этот, опять же по версии местных жителей, был самым большим амфитеатром в Европе, аж на 15 тысяч зрителей.
Именно так должен выглядеть в наши дни амфитеатр, построенный 2000 лет назад, я щетаю. А то, что нам пытаются втюхать в Вероне или в Ниме, это так, более поздние подделки.
Еще в Отёне есть пирамида, неизвестно когда и с какого перепугу построенная
Закрытая школа-интернат для детей французский военнослужащих, служащих не только в Европе, но и во всех бывших и нынешних французских колониях. Вот она, в центре фотографии, с красивой бургундской крышей:
Потрясающей красоты кафедральный собор
с горгульей-хулиганкой, выставившей на всеобщее обозрение не свою милую морду, а попу
и просто узкие улочки, где, как и везде во Франции, старое легко и непринужденно уживается с новым:
В Отёне живет наша хорошая знакомая, Софи. Именно благодаря ей мы когда-то открыли для себя Страсбург и познакомились с типичной страсбургской семьей. Она родом из Страсбурга, ее родители пошли в школу при немцах и после возвращения Эльзаса Франции были вынуждены заново учить французский язык. Ее мама, учительница немецкого языка в школе, признавалась, что французским детям гораздо сложнее даются иностранные языки. Арабчата, сидящие в том же классе на тех же уроках хватают язык на лету, а титульная нация щелкает клювами. С тех пор, когда у меня возникает желание поворчать на неговорящих по-английски французов, я напоминаю себе, что у них это просто такой национальный дефект. Ну не даются им языки.
Софи - фармацевт. Когда дальняя родственница оставила ей наследство, она купила аптеку. Наследство было не очень большим, поэтому аптека случилась в Отёне, в маленьком бургундском городке, окруженном со всех сторон пастбищами.
Дом Софи семь лет назад
и сейчас
Первый раз мы заехали в Отён в 2006 году по дороге с Луары. Мы ехали и все ждали, когда же начнутся виноградники, ведь мы же едем по Бургундии, а кто же хотя бы не слышал про доброе бургундское. Но вокруг нас были только пастбища с упитанными розовыми коровами. И опять пастбища. И опять. "Где же виноградники, Софи?" - спросили мы. "Завтра увидите", - сказала она. И завтра мы увидели, когда перевалили через холмы. Все пространство до горизонта было занято виногданиками. Дома и дороги с большим трудом находили себе места среди этой вакханалии. Если бы всю эту землю, занятую виноградниками, засадить бы картошкой или пшеницей, можно было бы накормить всех голодающих в Африке. Фотографии, сделанные с разницей в семь лет:
В 2006 году я написала: теперь у нас есть еще одна голубая мечта и идея фикс – проехать по винному бургундскому пути (он у них там на туристических картах обозначен), дегустируя старое бургундское в каждом попавшемся погребке. Эта мечта все еще остается мечтой, потому что и нам опять не удалось проехаться по бургундскому винному пути. Так что мы обязательно вернемся в Отён. Еще раз.
Единственный, у кого не сложились отношения с Отёном - это у нашего ребенока. В 2006 году он приехал в Отён не только со сломанной ногой, но и с температурой. В этом году он приехал в Отён с отитом. Придется в следующий раз ехать без него, чтоб он был здоров.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-08-23 10:17 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-23 11:11 am (UTC)Как насчет пивасика где-нить в биргартене?
no subject
Date: 2013-08-23 12:30 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-23 12:54 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-26 03:22 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-26 05:43 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 02:36 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 04:35 pm (UTC)До Мадрида - 3 часа лету. Чуть дольше, чем до Москвы. Так что с просторами тут все хорошо. Особенно во Франции и в Испании. Германия, конечно, заселена гораздо гуще.
no subject
Date: 2013-08-27 05:10 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-27 05:17 pm (UTC)