Истинно немецкий выходной
Sep. 10th, 2012 07:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ver_nun_ftigпровели мы вчера. Мы ходили в пеший поход, Wandern по-немецки. Немцы обожают делать Wandern - корпоративный, семейный, по поводу и без повода, в любую погоду. Их хлебом не корми, дай только пройти пешком по какому-нибудь, пусть даже самому дурацкому маршруту.
Сегодня было такое чудесное утро, день обещался быть таким на прощание летним, что мы решили, что грешно будет провести его дома, копаясь по хозяйству. Предыдущие раскопки по этому самому хозяйству извлекли на свет божий пачку карт разных местностей вокруг Дрездена, с обозначенными маршрутами для пеших походов. Так что было из чего выбирать. И мы выбрали маршрут вокруг одного из маленьких водохранилищ (Talsperre по-ихнему, по-немецки называется) с питьевой водой, построенных на речушках, текущих из Рудных гор в Эльбу. В этих водохранилищах нельзя купаться, там нельзя кататься на лодках, ловить рыбу, в лесах вокруг нельзя устраивать пикники. В принципе удивительно, что там вообще можно находится поблизости, хотя дорожки для любителей пеших прогулок проложены так, что к воде и не подойдешь.
Это тальшперра Лихтенберг, вокруг которой мы ходили.
Мы планировали запарковаться в правом верхнем углу карты, на развилке двух желтых дорог, но проскочили парковку, а потом увидели указатель на следующую и решили не возвращаться. В результате мы запарковались в городке Диттерсбах в правом нижнем углу. На парковке мы были одни, что дарило надежду на то, что гулять мы будем в одиночестве. Наши надежды почти оправдались. В восьмидесятимиллионной Германии трудно найти место, где не встречается нога человека, и кое-какие граждане мелькали где-то впереди и сбоку, но это не шло ни в какое сравнение с дружными толпами народа в Саксонской Швейцарии.
Мы решили обходить озеро против часовой стрелки. Прошли немного по очень темному лесу, в котором росли поганки и дождевики (больше грибов мы так и не встретили, если не считать одинокого подберезовика, выросшего прямо на тропинке), потом перешли через речку по шоссе (это был единственный и очень короткий участок пути, когда пришлось идти по шоссе), а потом до самой восточной оконечности озера мы шли вдоль берега
Потом тропинка увела нас вверх и больше близко к воде нас не подпустила.
Зато мы шли вот по такому чудесному лесу
в котором росли вот такие чудесные цветы
Потом нам надоело идти далеко от воды и мы решили уйти от нее еще дальше, забравшись на горку под очень редким и плохозапоминающимся названием Бургсберг. Карта обещала нам, что там будут руины крепости или замка, но там были только лавочки
и скальные выходы, на которые можно было залезть под свою ответственность и полюбоваться на окружающие пейзажи
Налюбовавшись видами и передохнув, мы спустились обратно к озеру и подошли наконец к западной оконечности водохранилища, где по дамбе перешли на другую сторону. Дамба глухая, сброс воды происходит вот через такое странное сооружение
Строительство дамбы и водохранилища соответственно начали в 1967 году, в честь моего рождения наверно, а закончили в 1973, когда мне исполнилось 6 лет. От всей постройки веет добротностью и суровостью советских времен.
Сразу за дамбой неосторожного и проголодавшегося туриста подстерегает премилый ресторанчик Talsperrenschänke "Zum Singenden Erzgebirgswirt" кабачок "У поющего хозяина Рудных гор" - http://www.singender-wirt-erzgebirge.de/hp_sing_wirt/Fotos/fotos.html. Ничего особенного - шницель, жаренные колбаски, Eierschecke (http://ver-nun-ftig.livejournal.com/74196.html), но в какой посуде они подают питье и еду!
Это в ресторанчике, затерянном в Рудных горах, куда доезжают только свои, по всей видимости. По крайней мере пожилая официантка, поинтересовавшись, на каком языке мы разговариваем, воскликнула: "Русские! Но как вы про нас узнали?"
Последние четыре с половиной километра мы шли вот по такой дороге
мимо вот таких елей
В лесу периодически встречались деревянные щиты со всякой полезной или забавной информацие про лес и его обитателей, например, "а знаете ли вы, что комары тоже промокают под дождем?" Среди прочих был щит, объясняющий присутствие в лесу вот этого камня
" Этот камень был поставлен в память о Йоханне Райхардте Бернхарде, которого девятого февраля 1819 около двух часов по полудни в возрасте 31 года постигла неудача. Он был мельником и давильщиком масла из Диттерсбаха. Из-за грозы его лошади, запряженные в тяжелогруженную повозку, понесли, и бедный Йоханн из повозки выпал, после чего колесом от повозки ему размозжило голову, после чего он скончался. И случилось это напротив прудового дома."
Вот такая трогательная история, случившаяся почти двести лет назад, но донесенная до нас со всеми мельчайшими деталями памятным камнем. У нас в Дрездене, кстати, тоже недавно лошади, которые катают туристов по центру, понесли. Одна даже сорвалась с упряжи, но ее остановили храбрые прохожие. Этому была посвящена целая полоса центральной саксонской газеты. Как же хорошо, что им не о чем больше писать.
Кругосветное путешествие закончилось. Усталые, но довольные мы подошли к нашей машине с другой стороны, значит, земля все-таки круглая.
Сегодня было такое чудесное утро, день обещался быть таким на прощание летним, что мы решили, что грешно будет провести его дома, копаясь по хозяйству. Предыдущие раскопки по этому самому хозяйству извлекли на свет божий пачку карт разных местностей вокруг Дрездена, с обозначенными маршрутами для пеших походов. Так что было из чего выбирать. И мы выбрали маршрут вокруг одного из маленьких водохранилищ (Talsperre по-ихнему, по-немецки называется) с питьевой водой, построенных на речушках, текущих из Рудных гор в Эльбу. В этих водохранилищах нельзя купаться, там нельзя кататься на лодках, ловить рыбу, в лесах вокруг нельзя устраивать пикники. В принципе удивительно, что там вообще можно находится поблизости, хотя дорожки для любителей пеших прогулок проложены так, что к воде и не подойдешь.
Это тальшперра Лихтенберг, вокруг которой мы ходили.
Мы планировали запарковаться в правом верхнем углу карты, на развилке двух желтых дорог, но проскочили парковку, а потом увидели указатель на следующую и решили не возвращаться. В результате мы запарковались в городке Диттерсбах в правом нижнем углу. На парковке мы были одни, что дарило надежду на то, что гулять мы будем в одиночестве. Наши надежды почти оправдались. В восьмидесятимиллионной Германии трудно найти место, где не встречается нога человека, и кое-какие граждане мелькали где-то впереди и сбоку, но это не шло ни в какое сравнение с дружными толпами народа в Саксонской Швейцарии.
Мы решили обходить озеро против часовой стрелки. Прошли немного по очень темному лесу, в котором росли поганки и дождевики (больше грибов мы так и не встретили, если не считать одинокого подберезовика, выросшего прямо на тропинке), потом перешли через речку по шоссе (это был единственный и очень короткий участок пути, когда пришлось идти по шоссе), а потом до самой восточной оконечности озера мы шли вдоль берега
Потом тропинка увела нас вверх и больше близко к воде нас не подпустила.
Зато мы шли вот по такому чудесному лесу
в котором росли вот такие чудесные цветы
Потом нам надоело идти далеко от воды и мы решили уйти от нее еще дальше, забравшись на горку под очень редким и плохозапоминающимся названием Бургсберг. Карта обещала нам, что там будут руины крепости или замка, но там были только лавочки
и скальные выходы, на которые можно было залезть под свою ответственность и полюбоваться на окружающие пейзажи
Налюбовавшись видами и передохнув, мы спустились обратно к озеру и подошли наконец к западной оконечности водохранилища, где по дамбе перешли на другую сторону. Дамба глухая, сброс воды происходит вот через такое странное сооружение
Строительство дамбы и водохранилища соответственно начали в 1967 году, в честь моего рождения наверно, а закончили в 1973, когда мне исполнилось 6 лет. От всей постройки веет добротностью и суровостью советских времен.
Сразу за дамбой неосторожного и проголодавшегося туриста подстерегает премилый ресторанчик Talsperrenschänke "Zum Singenden Erzgebirgswirt" кабачок "У поющего хозяина Рудных гор" - http://www.singender-wirt-erzgebirge.de/hp_sing_wirt/Fotos/fotos.html. Ничего особенного - шницель, жаренные колбаски, Eierschecke (http://ver-nun-ftig.livejournal.com/74196.html), но в какой посуде они подают питье и еду!
Это в ресторанчике, затерянном в Рудных горах, куда доезжают только свои, по всей видимости. По крайней мере пожилая официантка, поинтересовавшись, на каком языке мы разговариваем, воскликнула: "Русские! Но как вы про нас узнали?"
Последние четыре с половиной километра мы шли вот по такой дороге
мимо вот таких елей
В лесу периодически встречались деревянные щиты со всякой полезной или забавной информацие про лес и его обитателей, например, "а знаете ли вы, что комары тоже промокают под дождем?" Среди прочих был щит, объясняющий присутствие в лесу вот этого камня
" Этот камень был поставлен в память о Йоханне Райхардте Бернхарде, которого девятого февраля 1819 около двух часов по полудни в возрасте 31 года постигла неудача. Он был мельником и давильщиком масла из Диттерсбаха. Из-за грозы его лошади, запряженные в тяжелогруженную повозку, понесли, и бедный Йоханн из повозки выпал, после чего колесом от повозки ему размозжило голову, после чего он скончался. И случилось это напротив прудового дома."
Вот такая трогательная история, случившаяся почти двести лет назад, но донесенная до нас со всеми мельчайшими деталями памятным камнем. У нас в Дрездене, кстати, тоже недавно лошади, которые катают туристов по центру, понесли. Одна даже сорвалась с упряжи, но ее остановили храбрые прохожие. Этому была посвящена целая полоса центральной саксонской газеты. Как же хорошо, что им не о чем больше писать.
Кругосветное путешествие закончилось. Усталые, но довольные мы подошли к нашей машине с другой стороны, значит, земля все-таки круглая.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-09-11 08:13 am (UTC)С днем рождения! Пусть с тобой рядом всегда будут любимые люди и хорошие друзья.
no subject
Date: 2012-09-11 09:20 am (UTC)Давайте замутим какую-нибудь прогулку в твой следующий приезд. Преимущество возраста в том, что больше не нужно таскать за собой ноющего ребенка и можно идти туда, куда хочется.